Zelené hory, dramatické útesy, sopečná krajina a nekonečný Atlantik. Madeira i Azorské ostrovy patří k nejkrásnějším přírodním destinacím Evropy. Přestože jsou obě souostroví součástí Portugalska, každé nabízí úplně jiný cestovatelský zážitek. Které si tedy vybrat pro příští dovolenou?
Madeira vás okouzlí vysokými horskými štíty, hlubokými údolími, levádami a nádhernými výhledy na oceán. Azory vás překvapí zelenými sopečnými krátery, smaragdovými jezery, termálními prameny a poklidnou atmosférou ostrovů, kde příroda stále hraje hlavní roli.
Obě destinace dobře známe a víme, že rozhodování mezi nimi nemusí být jednoduché. Připravili jsme proto srovnání, které vám pomůže zjistit, zda je pro vás lepší dovolená na Madeiře, nebo na Azorech.
Madeira a Azory – dvě různé tváře Atlantiku
Madeira leží v Atlantiku jihozápadně od portugalské pevniny, blíže africkému pobřeží. Celému souostroví dominuje hlavní ostrov Madeira, který je známý dramatickým reliéfem. Vysoké hory se zvedají přímo od oceánu a vytvářejí hluboká údolí, strmé skalní stěny a působivé vyhlídky.
Azorské ostrovy leží daleko uprostřed Atlantiku a tvoří je devět hlavních ostrovů. Každý má trochu jinou podobu. São Miguel je proslulý kráterovými jezery a termálními prameny, Pico nejvyšší horou Portugalska, Flores vodopády a Santa Maria slunečnějším počasím a písečnými plážemi.
Zatímco na Madeiře vás často ohromí mohutnost hor a dramatická krajina, na Azorech okouzluje především harmonie zelených pastvin, sopečných jezer, oceánu a tradičního venkovského života.

1. Příroda: Dramatické hory, nebo sopečná jezera?
Pokud hledáte kouzelnou přírodu, ohromí vás obě destinace. Jen každá úplně jiným způsobem.
Madeira – ostrov hor, útesů a levád
Madeira nabízí krajinu, která někdy připomíná tropický ráj a jindy vysokohorské scenérie.
Mezi její největší přírodní poklady patří:
- Pico do Arieiro a Pico Ruivo – horské vrcholy s úchvatnými výhledy nad mraky.
- Prales Fanal – staleté vavříny v pohádkové krajině, často zahalené mlhou.
- Ponta de São Lourenço – divoký sopečný poloostrov na východě ostrova.
- Rabaçal – zelená oblast s levádami a vodopády.
- Cabo Girão – monumentální útes s prosklenou vyhlídkou vysoko nad oceánem.
Velkou předností Madeiry je její pestrost na relativně malé ploše. Během jediného dne můžete vystoupat do hor, projít se původním vavřínovým pralesem a večer si užívat slunce na jižním pobřeží.
Azory – zelené krátery, jezera a vodopády
Příroda Azor působí jemněji, zeleněji a místy téměř pohádkově. Neznamená to ale, že by byla méně působivá.
Na ostrově São Miguel najdete například:
- Sete Cidades – slavná Modrá a Zelená jezera ukrytá v obrovském sopečném kráteru.
- Lagoa do Fogo – nádherné jezero obklopené zelenými horami.
- Furnas – oblast geotermálních pramenů, horké páry a bujné vegetace.
- Salto do Prego – malebný vodopád ukrytý v husté zeleni.
- Čajové plantáže Gorreana – jedinečnou krajinu čajových polí nad Atlantikem.
Na dalších ostrovech můžete objevovat mohutné vodopády Flores, lávová pole Pico nebo zelené pobřežní plošiny fajãs na São Jorge.
Co vybrat? Pokud vás lákají vysoké horské štíty a dramatické útesy, pravděpodobně si zamilujete Madeiru. Jestli vás fascinují sopečné krátery, jezera a všudypřítomná zeleň, Azory vás nadchnou.
2. Turistika: Kde jsou krásnější pěší trasy?
Tady bude rozhodování obzvlášť těžké. Madeira i Azory patří mezi evropské ráje pěší turistiky, ale každý nabízí trochu jiný zážitek.
Turistika na Madeiře
Madeira je proslulá levádami – historickými zavlažovacími kanály, podél kterých dnes vedou stovky kilometrů pěších tras.
Můžete se vydat na pohodovou procházku vavřínovým lesem, projít tunely a kolem vodopádů nebo vyrazit na náročnější horskou túru se strmými výstupy a panoramatickými výhledy.
Právě kombinace levád a horských stezek dělá z Madeiry mimořádně atraktivní turistickou destinaci. Je však důležité vědět, že některé stezky vedou po úzkých chodnících nad prudkými srázy a nejsou vhodné pro každého. Vybrané oficiální trasy také podléhají rezervacím a vstupním poplatkům.

Turistika na Azorech
Na Azorech se často chodí po okrajích sopečných kráterů, mezi zelenými pastvinami, kolem jezer nebo podél dramatického pobřeží. Typickým zážitkem je túra po hřebeni nad jezery Sete Cidades, procházka k vodopádu Salto do Prego nebo cesta zelenými údolími São Miguelu.
Na ostrově São Jorge vedou stezky ke skrytým pobřežním osadám a na ostrově Pico mohou zdatní turisté vystoupat až na vrchol stejnojmenné sopky ve výšce 2.351 metrů.
Azorské trasy bývají velmi rozmanité. Některé jsou pohodové, jiné vyžadují dobrou kondici a zkušenosti. Kvůli častému dešti je navíc potřeba počítat s blátem a kluzkým terénem.
Náš verdikt: Milovníci horských panoramat a levád budou nadšení z Madeiry. Pokud hledáte zelené sopečné krajiny, kráterová jezera a rozmanité pobřežní stezky, zvolte Azory. Z hlediska kvality turistiky jsou pro nás obě destinace rovnocenné.
3. Počasí: Kde je větší šance na slunce?
Právě počasí tvoří nejvýraznější rozdíly mezi oběma souostrovími.
Madeira – příjemná dovolená téměř po celý rok
Madeira má mírné subtropické klima. Na jižním pobřeží, zejména v okolí Funchalu, bývá v zimě přes den přibližně 19–21 °C a v létě kolem 24–27 °C. Díky tomu je Madeira vhodná k návštěvě prakticky celoročně.
Ani zde však není počasí všude stejné. Zatímco ve Funchalu svítí slunce, v horách může být mlha, déšť a výrazně chladněji. Severní pobřeží bývá obecně vlhčí než jižní.
Azory – čtyři roční období během jediného dne
Azory mají mírné oceánské klima, které je o něco chladnější a především vlhčí. V zimě se denní teploty na pobřeží pohybují přibližně kolem 17–18 °C, v létě obvykle mezi 22–26 °C.
Počasí je zde ale velmi proměnlivé. Slunečnou oblohu může během chvíle vystřídat déšť a horské vyhlídky často mizí v mracích. Právě dostatek srážek však stojí za neuvěřitelně zelenou krajinou, kterou jsou Azory proslulé.

Pokud plánujete dovolenou v zimě nebo na začátku jara, Madeira je z hlediska počasí zpravidla jistější volbou. Na Azory bychom doporučili vyrazit především od května do září, ideálně v létě.
Více o počasí na Azorech v našem najdete v našem článku. Podrobnosti o počas na Madeiře najdete zde.
4. Koupání: Madeira, nebo Azory?
Ani Madeira, ani Azory nejsou typickými plážovými destinacemi, jaké znáte například ze Středomoří. Přesto se na obou souostrovích můžete krásně vykoupat.
Koupání na Madeiře
Na Madeiře najdete především kamenité a oblázkové pláže, koupací komplexy a přírodní lávové bazény. Mezi oblíbená místa patří lávové bazény Porto Moniz, písečná pláž v Calhetě nebo pláže v Machicu a Seixalu.
Pokud toužíte po dlouhých písečných plážích, můžete navštívit sousední ostrov Porto Santo, který se proslavil téměř devítikilometrovou pláží se zlatavým pískem.

Koupání na Azorech
Také Azory nabízejí přírodní mořské bazény a pláže s tmavým sopečným pískem. Na ostrově São Miguel stojí za návštěvu například pláže v oblasti Ribeira Grande nebo Vila Franca do Campo. Ostrov Santa Maria je známý krásnými písečnými plážemi, zejména Praia Formosa.
Azory však mají ještě jedno velké lákadlo – termální prameny. V oblasti Furnas se můžete koupat v příjemně teplé minerální vodě, obklopeni bujnou vegetací. A to i ve chvíli, kdy prší.

Co vybrat? Pro kombinaci turistiky a koupání jsou vhodné obě destinace. Madeira nabízí o něco příznivější podmínky během větší části roku, zatímco Azory přidávají jedinečný zážitek z termálních lázní.
5. Delfíni, velryby a další zážitky
Pokud milujete oceán a jeho obyvatele, máme jednoho výrazného favorita. Azorské ostrovy patří k nejzajímavějším místům Evropy pro pozorování velryb a delfínů. V okolních vodách se vyskytuje více než dvacet druhů kytovců. Během výletu lodí můžete spatřit například vorvaně, různé druhy delfínů a v období migrace také velké druhy velryb.
Pozorování mořských savců je možné také na Madeiře, ale na Azorech má mimořádně silnou tradici a patří k největším turistickým lákadlům.
Madeira zase nabízí zážitky, které na Azorech nenajdete – například tradiční sjezd proutěnými saněmi z Monte, procházky tropickými zahradami nebo návštěvu proslulých levád.

Azory působí více venkovsky. Můžete zde navštívit čajové plantáže, ochutnat tradiční jídlo cozido das Furnas, připravované pomocí geotermálního tepla, nebo se vydat do historického města Angra do Heroísmo na ostrově Terceira.
6. Kde je méně turistů?
Madeira je zavedenou turistickou destinací s rozsáhlou hotelovou nabídkou, restauracemi a kvalitní infrastrukturou. To přináší pohodlí, ale na některých nejznámějších místech také větší množství návštěvníků. Především Funchal, nejpopulárnější vyhlídky a turistické stezky mohou být v hlavní sezoně poměrně rušné.
Azory si obecně zachovávají klidnější a venkovštější atmosféru. Na mnoha místech zde uvidíte spíše pasoucí se krávy než turistické autobusy. To však neznamená, že jsou úplně bez turistů. Nejznámější vyhlídky na São Miguelu mohou být během léta rovněž velmi navštěvované.
Pokud hledáte klidnější atmosféru, tradiční vesnice a pocit, že jste trochu dál od civilizace, Azory vás pravděpodobně osloví více.
7. Co je jednodušší na cestování?
Pro první návštěvu a kratší dovolenou je logisticky jednodušší Madeira. Na hlavním ostrově najdete širokou nabídku hotelů i apartmánů a většinu významných míst můžete pohodlně navštěvovat z jednoho ubytování.
Na Azorech záleží na tom, kolik ostrovů chcete poznat. Pokud plánujete týden na São Miguelu, stačí vám jedno ubytování a pronajaté auto nebo organizované výlety. Cestování tak může být podobně jednoduché jako na Madeiře.
Jestli však chcete během dovolené navštívit více Azorských ostrovů, je potřeba počítat s přejezdy lodí nebo místními lety a větší časovou rezervou. Právě při poznávání několika ostrovů může mít dobře připravený organizovaný zájezd velkou výhodu.
8. Madeira, nebo Azory – co je levnější?
Ceny ubytování, restaurací a půjčoven aut se v obou destinacích mění podle sezony, termínu rezervace a požadovaného komfortu. Madeira má obecně širší nabídku hotelů a apartmánů, takže je často jednodušší najít ubytování v různých cenových kategoriích.
Na Azorech může být výběr menší, zejména na méně navštěvovaných ostrovech. V hlavní sezoně se proto vyplatí rezervovat ubytování i pronájem auta s dostatečným předstihem. Pokud chcete během jedné dovolené navštívit několik Azorských ostrovů, rozpočet navíc ovlivní meziostrovní doprava.
Nelze však jednoduše říct, že jedna destinace je vždy levnější. Rozhodující je konkrétní termín, úroveň ubytování, doprava a zvolený program.
9. Madeira, nebo Azory s dětmi?
Pro rodinnou dovolenou mohou být skvělou volbou obě souostroví.
Madeira nabízí pestrou kombinaci nenáročných výletů, koupání, tropických zahrad, lanovek a atrakcí. Pro rodiny je praktická také široká nabídka ubytování s bazény.
Azory mohou děti nadchnout sopečnými jezery, horkými prameny, pozorováním delfínů a velryb, čajovými plantážemi i všudypřítomnými pastvinami s krávami.
Pokud cestujete s menšími dětmi a chcete kombinovat pohodlné zázemí s nenáročným poznáváním, Madeira bývá praktičtější. Pro rodiny se staršími dětmi, které baví příroda, turistika a objevování, však mohou být Azory nezapomenutelným dobrodružstvím.
Přehledné srovnání: Madeira vs. Azory

Takže kam vyrazit – na Madeiru, nebo na Azory?
Pořád se nemůžete rozhodnout? Zkuste si odpovědět na několik jednoduchých otázek.
Madeira bude pro vás ideální, pokud:
- Milujete dramatické horské scenérie a nádherné vyhlídky.
- Chcete poznat slavné levády a vavřínové pralesy.
- Upřednostňujete příjemnější a stabilnější počasí.
- Rádi kombinujete turistiku, poznávání měst a odpočinek.
- Hledáte destinaci, kterou lze dobře poznávat během jediného týdne.
Azory si zamilujete, pokud:
- Vás fascinují sopky, kráterová jezera a zelená krajina.
- Toužíte po klidnější dovolené v přírodě.
- Chcete pozorovat velryby a delfíny v Atlantiku.
- Lákají vás termální prameny, vodopády a čajové plantáže.
- Nevadí vám proměnlivé počasí a rádi objevujete méně známá místa.
A co doporučujeme my?
Ideálně obojí! Pokud jste na žádném z ostrovů ještě nebyli, Madeira je skvělou první volbou. Nabízí mimořádně pestrou krajinu, výborné podmínky pro turistiku a spoustu zážitků na relativně malé ploše. Ale pokud už Madeiru znáte a přemýšlíte, kam vyrazit příště, Azory vás mohou nadchnout právě tím, jak jsou jiné.
Na São Miguelu vás čekají smaragdová jezera, zelené kopce, termální prameny i vodopády. Na Santa Marii zase slunečnější krajina a krásné písečné pláže. A pokud se vydáte na ostrovy Pico, São Jorge nebo Terceira, objevíte další zcela odlišné tváře tohoto fascinujícího souostroví.
Na první pohled mají Madeira a Azory mnoho společného. Jsou zelené, sopečné, obklopené Atlantikem a nabízejí nádhernou přírodu. Ve skutečnosti je však každá destinace úplně jiná – a právě proto stojí za to poznat obě.
Objevte Madeiru a Azory s Madeiřanem
V CK Inspira – Madeiřan se na ostrovy Atlantiku specializujeme již více než 20 let. Připravujeme poznávací i turistické zájezdy, během kterých poznáte nejen nejznámější místa, ale také méně navštěvovaná zákoutí.
Na Azorech nabízíme například turistické a poznávací zájezdy na São Miguel, kombinaci ostrovů São Miguel a Santa Maria nebo poznávání dalších Azorských ostrovů.
Láká vás cestování vlastním tempem a po svém bez skupiny a průvodce? Mrkněte na naši dovolenou na míru.
Vyberte si dovolenou, která vám bude nejbližší, a vydejte se objevovat krásy Atlantiku.



